Предлоги заслужено считаются одной из самых больших преград при изучении английского языка. Самые сложные и запутанные среди них — to и for. Зубрение сложных правил может показаться единственным решением, но лучший подход — вникнуть в суть и осознать их использование.
To — направление, намерение, адресат, время
Начнем с одного из самых распространенных и многофункциональных предлогов в английском языке. To имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.
Направления движения или места:
We are going to the beach this weekend (Мы собираемся на пляж на выходных).
The train is heading to London (Поезд направляется в Лондон).
Адресат или получатель:
Please give this book to your brother (Пожалуйста, отдай эту книгу своему брату).
I wrote a letter to my grandmother (Я написал письмо своей бабушке).
Намерение действия (после to следует глагол):
She is studying hard to become a doctor (Она усердно учится, чтобы стать врачом).
I’m saving money to buy a new car (Я экономлю деньги, чтобы купить новую машину).
Время или срок, в пределах которого происходит действие:
We have a meeting scheduled from Monday to Wednesday (У нас запланировано совещание с понедельника по среду).
The store is open from 9 am to 6 pm (Магазин открыт с 9 утра до 6 вечера).
For — цель, назначение, причина
Предлог for применяется в различных ситуациях, его значение может меняться в зависимости от контекста.
Цель, для которой предназначено что-то или кто-то:
I bought flowers for my mother (Я купил цветы для своей мамы).
This book is for learning English (Эта книга предназначена для изучения английского).
Продолжительность временного отрезка:
She studied for three hours (Она училась три часа).
They have been living in the city for five years (Они живут в этом городе пять лет).
Причина того или иного события, действия, пришествия:
The event was postponed, for the main speaker couldn’t attend (Мероприятие было отложено, потому что главный докладчик не смог прийти).
He received a promotion at work, for he had demonstrated exceptional performance (Он получил повышение на работе, потому что проявил исключительные результаты).
В значении «в обмен» или «по цене»:
I traded my old phone for a new one (Я обменял свой старый телефон на новый).
Can I exchange dollars for euros? (Могу ли я обменять доллары на евро?)
I bought this dress on sale for only $20 (Я купила это платье на распродаже всего за 20 долларов).
Стремление или намерение к действию (после for будет существительное):
I am working hard and sacrificing leisure time for a promotion at work (Я усердно работаю и жертвую свободным временем ради продвижения на работе).
They are practicing every day for a dance competition (Они тренируются каждый день для участия в танцевальном соревновании).
Влияет ли предлог на смысл?
Иногда единственным отличием в двух разных предложениях может быть только предлог, но смысл при этом кардинально меняется:
I wrote a letter to her (Я написал ей письмо).
I wrote a letter for her (Я написал письмо для нее).
В первом предложении письмо было направлено непосредственно ей. Во втором предложении письмо написано с учетом ее интересов или требований, но сама она может не быть получателем.
Зарегистрируйтесь на курс бизнес английского онлайн сейчас и откройте для себя мир возможностей для успешных деловых переговоров, профессиональной переписки и уверенной коммуникации на международном уровне.
Как определиться?
Изучайте предлоги to и for в контексте. Обращайтесь внимание на общий смысл предложений или фраз, чтобы понять, какой предлог наиболее соответствует конкретной ситуации.
Обращайте внимание на глаголы и существительные. Так, глагол listen часто используется с предлогом to (listen to music), в то время как wait употребляется с for (wait for a bus).
Запоминайте типичные выражения. В некоторых словосочетаниях определенные предлоги используются повсеместно. Например, thank you for (спасибо за), interested in (заинтересован в), responsible for (ответственный за).
Читайте и слушайте на английском. Это поможет вам привыкнуть к типичным конструкциям и выражениям. Внимательно следите за тем, какие предлоги используются и как они влияют на значение.
Предлоги to и for действительно могут вызывать затруднения, но с правильным подходом и практикой вы разберетесь с нюансами без проблем. И не забывайте, что в Grade Education Centre вы всегда найдете поддержку опытных преподавателей, чтобы выучить английский намного быстрее и эффективнее!
