Одесский академический театр музыкальной комедии им. Михаила Водяного презентовал премьеру спектакля «Два цвета одной судьбы», посвященную выдающейся певице украинского происхождения Квитке Цисык. Постановка на малой сцене «На высоте» стремится почтить память женщины, которая хранила голос Украины даже за океаном. Но удалось ли театру по-настоящему реализовать ее историю?
Спектакль создан по мотивам пьесы «Цветок на три месяца» продюсера Алекса Гутмахера, который сам присутствовал на премьере 10 апреля. Постановку осуществил заслуженный артист Украины Александр Щесняк, музыкальное сопровождение – Юрий Литовко, художник-постановщик – заслуженный художник Украины Станислав Зайцев. В спектакле звучали украинские песни, которые в свое время исполняла Квитка Цисык, бандурные интерлюдии в исполнении Сергея Малдрика, а также музыкальные композиции, относящиеся к украинской народной традиции.
Главную роль Квитки Цисык исполнила Ирина Гусак — актриса, сумевшая поразить не только точностью драматического образа, но и чрезвычайным сходством голоса с настоящим вокалом легендарной певицы. В роли ее мужа Эдди Раковича выступил Сергей Федоренко. Среди других исполнителей – Наталья Кущенко (Мария, сестра Квитки), Владимир Муращенко (Бернард Шустер), Владислав Кутуев (Алекс Гутмахер), Лилия Духновская (Мадлен). Образ Екатерины Билокур — появляющейся во снах Квитки художницы-самоучки стал одним из самых поэтических элементов спектакля.
Именно во взаимодействии между Цисык и Билокур раскрывается самый интимный пласт постановки: встречи во снах, голос бандуры, песня «Ой ходит сон у окон», ставшая символом транскультурного воздействия (и вдохновением для произведения «Summertime» Джорджа Гершвина) – все это творило атмосферу тонк. Картины Билокур использовались в декорациях как метафора наследственности женского украинского творчества, как мост между голосом и краской, песней и кистью.
Однако, несмотря на блестящую игру актеров, спектакль теряет эмоциональную силу из-за слабого драматургического финала. В кульминационной сцене, когда зритель ожидает момента смерти героини, действие внезапно переходит в дезориентирующее празднование. Юмористические сцены контрастировали с драматическим фоном, обрывая эмоциональные пики.
Парадоксально, но спектакль о сильной и несокрушимой украинской женщине, которая до конца жизни пела о Родине, немного не достиг драматического катарсиса из-за документального сюжета и слабых драматургических конструкций. Но с другой стороны зрители смогли порадоваться за реальную Квитку Цисык. Не будем раскрывать все детали спектакля.
Впрочем, само появление такого проекта на сцене театра – уже важный шаг. Несмотря на драматургические нюансы, зритель остается с образом Квитки Цисык – как культурного моста между Украиной и миром. Следующий показ состоится 1 мая.
Текст – Adel Renir.
Фото: Николай Вдовенко.
